-
1 (involuntary) manslaughter
юр. неумышленное убийствоMore serious criminal cases, such as murder, manslaughter, rape and robbery (for which the criminal might be sent to prison) are heard only in the Crown Court
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (involuntary) manslaughter
-
2 (involuntary) manslaughter
юр. неумышленное убийствоMore serious criminal cases, such as murder, manslaughter, rape and robbery (for which the criminal might be sent to prison) are heard only in the Crown Court
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (involuntary) manslaughter
-
3 involuntary manslaughter
1) Юридический термин: непредумышленное убийство, неумышленное убийство, убийство по неосторожности, неумышленное причинение смерти2) Деловая лексика: непреднамеренное убийство3) юр.Н.П. неосторожное убийствоУниверсальный англо-русский словарь > involuntary manslaughter
-
4 involuntary manslaughter
Англо-русский юридический словарь > involuntary manslaughter
-
5 involuntary manslaughter
Англо-русский экономический словарь > involuntary manslaughter
-
6 involuntary manslaughter
невольное, нечаянное, непредумышленное убийствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > involuntary manslaughter
-
7 involuntary manslaughter
амер. неумышленное убийствоАнгло-русский современный словарь > involuntary manslaughter
-
8 involuntary manslaughter
English-russian dctionary of diplomacy > involuntary manslaughter
-
9 involuntary manslaughter charge
Politics english-russian dictionary > involuntary manslaughter charge
-
10 manslaughter
[ˈmænˈslɔ:tə]constructive manslaughter юридически предполагаемое простое убийство involuntary manslaughter непреднамеренное убийство involuntary manslaughter непредумышленное убийство manslaughter юр. непредумышленное убийство manslaughter непредумышленное убийство manslaughter простое убийство (убийство, совершенное без злого предумышления, однако с намерением причинить смерть или телесное повреждение, или по небрежности, или случайно, в результате неправомерного действия) manslaughter простое убийство manslaughter убийство по неосторожности manslaughter человекоубийство negligent manslaughter простое убийство, совершенное по небрежности voluntary manslaughter преднамеренное убийство -
11 manslaughter
ˈmænˈslɔ:tə сущ.
1) человекоубийство
2) юр. непредумышленное убийство ∙ commit manslaughter involuntary manslaughter voluntary manslaughter человекоубийство простое убийство;
убийство по неосторожности;
непредумышленное убийство constructive ~ юридически предполагаемое простое убийство involuntary ~ непреднамеренное убийство involuntary ~ непредумышленное убийство manslaughter юр. непредумышленное убийство ~ непредумышленное убийство ~ простое убийство (убийство, совершенное без злого предумышления, однако с намерением причинить смерть или телесное повреждение, или по небрежности, или случайно, в результате неправомерного действия) ~ простое убийство ~ убийство по неосторожности ~ человекоубийство negligent ~ простое убийство, совершенное по небрежности voluntary ~ преднамеренное убийствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manslaughter
-
12 manslaughter
-
13 manslaughter
юрУбийство, совершенное без злого умысла. В американском праве различают две основные категории такого убийства (по степени тяжести): простое умышленное убийство [voluntary manslaughter], совершенное по внезапно возникшему умыслу, в том числе спровоцированное жертвой, и неумышленное убийство [involuntary manslaughter], к числу которых относят убийство по небрежности [negligent manslaughter].English-Russian dictionary of regional studies > manslaughter
-
14 manslaughter
['mænˌslɔːtə]сущ.1) непредумышленное убийство см. тж. murder, homicide2) юр.; амер. простое убийство ( без злого умысла)- voluntary manslaughter
- negligent manslaughter -
15 manslaughter
1. n человекоубийство2. n юр. простое убийство; убийство по неосторожности; непредумышленное убийствоСинонимический ряд:killing (noun) annihilation; assassination; blood; carnage; crime; foul play; homicide; killing; murder; slaying -
16 manslaughter
-
17 manslaughter
n юр.непредумышленное убийство; простое убийство; убийство по неосторожности -
18 involuntary
-
19 Oklahoma City Bombing
Первый масштабный террористический акт в истории США, поразивший "Сердце Америки" [Heartland of America]. Произошел 19 апреля 1995, когда мощное взрывное устройство, заложенное в припаркованном грузовике, уничтожило здание "Альфред Мёрра федерал билдинг" [Alfred P. Murrah Federal Building], в котором располагались офисы многих федеральных ведомств. 168 человек погибли. В преступлении были обвинены экстремисты Т. Маквей [McVeigh, Timothy] и Т. Николс [Nichols, Terry]. Маквей был приговорен к смертной казни (приговор приведен в исполнение в 2001), а Николс признан виновным в участии в заговоре и простом непредумышленном убийстве [involuntary manslaughter (manslaughter)] и приговорен к пожизненному заключению.English-Russian dictionary of regional studies > Oklahoma City Bombing
-
20 charge
1. n1) обязанности; ответственность; руководство (чем-л.)2) юр. обвинение3) pl расходы, затраты, издержки4) плата; сбор•to arraign smb on a charge of smth — привлекать кого-л. к суду по обвинению в чем-л.
to arrest smb on charge of conspiracy to murder — арестовывать кого-л. по обвинению в заговоре с целью убийства
to be in charge of smth — быть ответственным за что-л., отвечать за что-л.; руководить чем-л.
to bring a charge against smb — выдвигать обвинение против кого-л.; предъявлять обвинение кому-л.
to concoct / to cook up a charge — стряпать / фабриковать обвинение
to dismiss a charge — отвергать / отклонять обвинение
to drop a charge against smb — снимать обвинение с кого-л.
to fabricate a charge — стряпать / фабриковать обвинение
to face charges — подвергнуться обвинениям (в совершении чего-л.)
to file a charge against smb — выдвигать обвинение против кого-л.; предъявлять обвинение кому-л.
to jail smb on trumped-up charges — приговаривать кого-л. к тюремному заключению на основании сфабрикованных обвинений
to lay / to level / to make a charge against smb — выдвигать обвинение против кого-л.; предъявлять обвинение кому-л.
to plead guilty / not guilty to a charge of smth — признавать / не признавать себя виновным в чем-л.
to press charges against smb — предъявлять обвинения кому-л.
to prove a charge — доказывать / подтверждать обвинение
to put one's man in charge of smth — ставить своего человека во главе чего-л.
to rebuff a charge — отвергать / отклонять обвинение
to reject a charge — отвергать / отклонять обвинение
to release smb without charge — освобождать кого-л. из-под стражи без предъявления обвинения
to repudiate a charge — отвергать / отклонять обвинение
to substantiate a charge — доказывать / подтверждать обвинение
to support charges with statements from witnesses — подкреплять обвинения свидетельскими показаниями
to take charge — вступить в руководство, возглавить
- annual repayment chargesto throw out a charge — отвергать / отклонять обвинение
- bank charges
- banking charges
- baseless charge
- burden charges
- capital charge
- charge carries a ten year sentence
- charges facing smb
- charges of conspiracy against the state
- charges of corruption
- charges of incitement
- charges of obstructing the authorities
- charges of racketeering
- charges of sabotage
- conspiracy charge
- criminal charge
- disciplinary charge
- drug-sale charge
- drug-smuggling charge
- drunk driving charge
- espionage charge
- fabricated charge
- faked charge
- faked-up charge
- fixed charges
- fraud charge
- groundless charge
- he is in charge of personnel
- incurred charges
- insurance charges
- interest charges
- involuntary manslaughter charge
- loan charges
- manufactured charge
- marketing charges
- morals charge
- murder charge
- official charges
- on treason charge - port charges
- racketeering charge
- terrorist charge
- transport charges
- treason charge
- trumped-up charge
- unproven charge
- unwarranted charge
- user charge
- wanted on charge of smth 2. v1) поручать, вменять в обязанность; возлагать ответственность2) предписывать, приказывать; предлагать ( подчиненному)3) юр. обвинять; выдвигать обвинение, предъявлять обвинение•to charge smb in connection with smth — предъявлять кому-л. обвинение в связи с чем-л.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
involuntary manslaughter — see manslaughter Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. involuntary manslaughter … Law dictionary
Involuntary manslaughter — bezeichnet: Involuntary manslaughter (England und Wales), einen Straftatbestand in England und Wales Involuntary manslaughter (Vereinigte Staaten), einen Straftatbestand in den Vereinigten Staaten Siehe auch: Tötungsdelikte … Deutsch Wikipedia
Involuntary manslaughter (England und Wales) — Involuntary manslaughter (dt. ‚fahrlässiger Totschlag‘) bezeichnet im englischen Strafrecht einen Straftatbestand für Tötungsdelikte. Involuntary manslaughter ist nicht durch statute law geregelt, sondern eine common law offence. Das Delikt ist… … Deutsch Wikipedia
involuntary manslaughter — noun : manslaughter resulting from the failure to perform a legal duty expressly required to safeguard human life, or from the commission of an unlawful act not constituting a felony, or from the commission of a lawful act in a negligent or… … Useful english dictionary
involuntary manslaughter — noun Date: circa 1879 manslaughter resulting from the failure to perform a legal duty expressly required to safeguard human life, from the commission of an unlawful act not constituting a felony, or from the commission of a lawful act in a… … New Collegiate Dictionary
involuntary manslaughter — killing without intent, accidental killing, causing death by accident (Legal) … English contemporary dictionary
involuntary manslaughter — The unintentional killing of another occasioned by a person engaged at the time in doing some unlawful act not amounting to a felony and not likely or naturally tending to endanger life, or engaged in the doing of a lawful act in an unlawful… … Ballentine's law dictionary
manslaughter — man·slaugh·ter / man ˌslȯ tər/ n: the unlawful killing of a human being without malice compare homicide, murder involuntary manslaughter: manslaughter resulting from the failure to perform a legal duty expressly required to safeguard human life … Law dictionary
involuntary — in·vol·un·tary /in vä lən ˌter ē/ adj: done, made, or initiated contrary to or without one s choice an involuntary confession an involuntary lien an involuntary plaintiff joined in the action in·vol·un·tar·i·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of … Law dictionary
Manslaughter — steht für Voluntary manslaughter Involuntary manslaughter den Originaltitel des 1922 gedrehten Films Frauen auf schiefer Bahn den englischen Titel des dänischen Films Totschlag – Im Teufelskreis der Gewalt Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Manslaughter in English law — Homicide Murder … Wikipedia